Comment nettoyer les caractères non ASCII dans le texte ?

Les fichiers texte transmis sur Internet présentent parfois des problèmes lorsque les ouvre avec un Macintosh. Les deux problèmes courants concernent les fins de ligne et les caractères non ASCII.

Le Macintosh utilise l’intervalle au-delà de l’ASCII (128-255) pour les caractères accentués et des caractères spéciaux comme les guillemets arrondis. MS-DOS utilise ces 128 possibilités pour un ensemble de caractères complètement différent.

Si votre fichier texte contient beaucoup de "carrés" ou de caractères aberrants, sélectionnez la commande "Outils->Modifier le Document..." et sélectionnez "Supprimer les caractères de contrôle" et "Supprimer les caractères non-ASCII".
Par ailleurs, vous pouvez utiliser le script standard "Scripts->Convert->PC to Mac".
Pour préparer du texte à envoyer à un utilisateur Windows, sélectionnez la commande "Outils->Modifier le document..." et sélectionnez "Supprimer les signes diacritiques", "Dépouiller les guillemets", "Dépouiller les ligatures", "Dépouiller les ellipses" et "Dépouiller les tirets".
Plus court, vous pouvez utiliser le script standard "Scripts->Convert->Mac to PC".

Des problèmes de caractère plus complexes peuvent nécessiter la commande "Rechercher & remplacer".